Asia Yoga Conference 2010

   

經過上一年的收獲, 今年我再度參加了在香港舉辦的 Asia Yoga Conference.

這次的舉辦日期是本月14 – 17 日, 亦即是由上星期五, 一連四日, 到今天.

今年跟上年一樣, 我選擇了Lecture Pass, 亦時是在這四天內可盡情地參加講座.

第一天, 第一堂, 上了Carlos Pomeda 主講的 Yoga Sutras. 亦即是由瑜伽大師 Patanjali 編寫的 Yoga Sutras.

Yoga Sutra 全經共有4章, 各有不同核心課題.

在此, 讓我來揀選 Yoga Sutras 中的頭兩句, 跟大家分享一下. 以下所寫內容, 乃由講者所述, 後經本人演譯. 跟講者原述, 不免會有點點一同.

Chapter 1

1. Now, the teachings of Yoga
譯: 現在, 是瑜伽給我們的教導.
註: 一開始, Patanjali 不厭其煩地, 告訴我們此刻正學習瑜伽的教導.
希望我們能專注於此刻! 不要想過去, 不要想未來, 就專注於此刻.

2. Yoga is to still the patterning of consciousness.
譯: 瑜伽教我們如何去靜止我們的意識思想.